Áîíî / Ýäæ / Àäàì / Ëàððè / оглавление

 

Я НИКОГДА НЕ ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ КОМФОРТНО ПОД БРЕМЕНЕМ СЛАВЫ ИЛИ ПОПУЛЯРНОСТИ. Я НЕ ЛЮБЛЮ ПРИВЛЕКАТЬ К СЕБЕ СЛИШКОМ МНОГО ВНИМАНИЯ.

Возможно, вы скажете, что я выбрал не ту профессию, и возможно, вы будете правы. Быть ударником и сочинять музыку – это мой наркотик. Когда я только начинал этим заниматься, сама мысль о том, что я стану рок звездой, была смехотворной.

Я читал много глупостей о U2. Иногда, когда я слышу, как нас называют корпорацией хозяев своей собственной судьбы, или создают вокруг нас некий мистический ареол, я не могу удержаться от хохота. Быть в U2  – все равно, что нестись на потеряшем управление поезде, но ты не спрыгиваешь, потому что так скорее сохранишь свою драгоценную жизнь.

В течение многих лет группа боролась со своими несовершенными музыкальными навыками, так что даже просто играть вместе бывает порой настоящим испытанием. Живые концерты иногда похожи на полосу препятствий, и периодически мы этот тест проваливаем. Так что я пытаюсь оставаться твёрдым, как скала. Мне хочется верить, что когда на сцене все начинают вылетать из песни, ребята могут быть всегда твердо уверены в том, что у них за спиной – стена. Легче сказать, чем сделать.

Мы с Адамом во многом полагаемся друг на друга. Эдж на сцене всегда страшно занят, нажимая всякие кнопки и извлекая разные звуки. Боно вообще может лазить по лесам или нырять в зал; бывало, мы понятия не имели, где он находится. Так что периодически мы с Адамом остаёмся на сцене одни, и со временем научились общаться и взаимодействовать на таком уровне, который большинству ритм-секций недоступен.

Можно сказать, что в U2 демократия. Процесс принятия решений сейчас ничем не отличается от того, как это было в самом начале. Побеждают те, кто умеет спорить, убеждать и чётко формулировать свои доводы. И если в вашей группе есть такой говорливый и убедительный спорщик, как Боно, остальным участникам порой приходится туго.

Мы - четыре совершенно разных человека с непохожими характерами. У каждого из нас свои потребности, как профессиональные, так и личные. Мы разные части одного целого. Если и есть в U2 что-то особенное, то оно не имеет никакого отношения к нам, как отдельным личностям. Оно появляется, когда мы сходимся вместе на сцене или в студии. Это сложно описать и ещё сложнее объяснить. И, тем не менее, это единственная причина, по которой мы продолжаем заниматься творчеством. Когда мы играем вместе, что-то происходит.

Áîíî / Ýäæ / Àäàì / Ëàððè / оглавление

 

 

original text copyright © U2 Limited 2006
translation copyright © Lotta Katz 2010
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ

Web Counters