I was a sailor;
I was lost at sea
I was under the waves
Before love rescued me.
I was a fighter;
I could turn on a thread
Now I stand accused
Of the things I've said.
When love comes to town
I'm gonna jump that train
When love comes to town
I'm gonna catch that flame.
Maybe I was wrong
To ever let you down
But I did what I did
Before love came to town.
Used to make love
Under a red sunset
I was making promises
I was soon to forget.
She was pale as the lace
Of her wedding gown
But I left her standing
Before love came to town.
I ran into a juke-joint
When I heard a guitar scream
The notes were turning blue,
I was dazed and in a dream.
As the music played
I saw my life turn around
That was the day
Before love came to town.
I was there
When they crucified my Lord
I held the scabbard
When the soldier drew his sword.
I threw the dice
When they pierced his side
But I've seen love conquer
The great divide.
When love comes to town
I'm gonna jump that train
When love comes to town
I'm gonna catch that flame.
Maybe I was wrong
To ever let you down
But I did what I did
Before love came to town.
|
Я был, как бриг без капитана,
Без компаса и парусов.
И шёл ко дну, когда нежданно
Меня в волнах нашла любовь.
Я с полуслова заводился,
Махал руками в полный рост,
Но час настал – я вдруг влюбился
И жду суда, поджавши хвост.
Когда любовь нагрянет в город,
Я первый брошусь на вокзал.
Когда любовь нагрянет в город,
Я сам ей протяну запал.
Я был неправ, тебя обидев,
Но на колени пасть готов.
Я жил как жил и не предвидел,
Что в город явится любовь.
Я бегал к морю на свиданья,
Когда закат был ал и тих,
Давал пустые обещанья
И тут же забывал про них.
Она у алтаря застыла,
Бледна, как свадебный покров -
Я смылся, невдомёк мне было,
Что в город явится любовь.
Услышав звучный зов гитары,
Я бросил всё и в зал вбежал.
Там плакал блюз, давая жару,
И я с ним вместе зарыдал.
Вся жизнь моя перевернулась,
Я уступил без лишних слов.
А утром в городе проснулась
И стала властвовать любовь.
Я на Голгофе был в ту пору,
Когда Он на кресте страдал,
Держал те ножны, из которых
Солдат оружье доставал.
Пронзён копьём, поник Спаситель,
Освободившись от оков.
Я бросил жребий и предвидел,
Что нам поможет лишь любовь.
Когда любовь нагрянет в город,
Я первый брошусь на вокзал.
Когда любовь нагрянет в город,
Я сам ей протяну запал.
Я был неправ, тебя обидев,
Но на колени пасть готов.
Я жил как жил и не предвидел,
Что в город явится любовь. |
You say you want diamonds on a ring of gold
You say you want your story to remain untold.
All the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you.
You say you'll give me a highway with no-one on it
Treasure, just to look upon it
All the riches in the night.
You say you'll give me eyes in the moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest.
All the promises we make, from the cradle to the grave
When all I need is you.
You say you want your love to work out right
To last with me through the night.
You say you want diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold.
All the promises we break, from the cradle to the grave
When all I want is you |
Носить кольцо на безымянном на пальце,
Загадкой неразгаданной остаться,
Дверь в дом не раскрывать перед толпой...
Ты просишь всё, что может дать твой милый,
Всю жизнь – от колыбели до могилы,
А я хочу всего лишь быть с тобой.
Клянёшься стать моею лишь дорогой,
Причалом в шторм и в сушь рекой широкой,
Всем изобилием тиши ночной.
Богатством в обладаньи безраздельном,
Глазами в безрассудном ослепленьи,
А я хочу всего лишь быть с тобой.
Ты хочешь, чтоб любовь твоя не вяла,
Мне свет дарила и оберегала,
Чтоб не остыла, как очаг пустой.
Щедры мы на пустые обещания
С пелёнок до последнего прощанья.
А я хочу всего лишь быть с тобой. |