U2 - главная страница

Moment of Surrender

I tied myself with wire
To let the horses run free
Playing with the fire
Until the fire played with me

The stone was semi-precious
We were barely conscious
Two souls too cool to be
In the realm of certainty
Even on our wedding day.

We set ourselves on fire
Oh God, do not deny her
It's not if I believe in love
But if love believes in me
Oh, believe in me.

At the moment of surrender
I folded to my knees
I did not notice the passers-by
And they did not notice me.

I've been in every black hole
At the altar of the dark star
My body's now a begging bowl
That's begging to get back, begging to get back
To my heart
To the rhythm of my soul
To the rhythm of my unconsciousness
To the rhythm that yearns
To be released from control.

I was punching in the numbers
at the ATM machine
I could see in the reflection
A face staring back at me.

At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me

I was speeding on the subway
Through the Stations of the Cross
Every eye looking every other way
Counting down 'til the Pentecost

At the moment of surrender
Of vision of over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me.

Себя держал в узде я,
Чтоб лошади летели
С огнём играл напрасно -
Он меня сам сокрушил.

Тот драгоценный камень
Был не опознан нами,
Остались глухи к страсти
Две бесстрастные души.
Даже перед алтарём

Свои сожгли мы жизни
И как, мой Бог, ошиблись!
Чтоб мы ни думали о ней,
Кредит любви важней.
Любовь важней.

Я в минуту пораженья
Среди тысячной толпы
Молча рухнул на колени,
Обо всём вокруг забыв.

Блуждал во тьме я много
У адова порога,
Но тело умоляет
Сердца жар ему вернуть и продолжить путь
В такт душе
В такт простому беспамятству,
Забытью безоглядному,
В такт душе,
Чтоб оковы стряхнуть.

Банкомат в экране чёрном
Отразил лица черты,
Что смотрело отрешённо
На меня из темноты.

В миг, когда я был за краем,
За видимым пределом бытия,
Мимо шла толпа слепая
И не видела меня.

По подземной магистрали
Скорбный путь тянулся мой.
Пряча взгляд, там люди ждали,
Чтоб сошёл к ним Дух Святой.

В миг, когда я был за краем,
За видимым пределом бытия,
Мимо шла толпа слепая
И не видела меня.

U2 - главная страница

 

original text copyright © U2 Limited 2006
translation copyright © Lotta Katz 2010
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ

Web Counters