|
The heart is a bloom, shoots up through the stony ground
But there's no room, no space to rent in this town
You're out of luck and the reason that you had to care,
The traffic is stuck and you're not moving anywhere.
You thought you'd found a friend to take you out of this place
Someone you could lend a hand in return for grace
It's a beautiful day, the sky falls
And you feel like it's a beautiful day
It's a beautiful day
Don't let it get away
You're on the road but you've got no destination
You're in the mud, in the maze of her imagination
You love this town even if it doesn't ring true
You've been all over and it's been all over you
It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day
Touch me, take me to that other place
Teach me, I know I'm not a hopeless case
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
See the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out
It was a beautiful day
Don't let it get away
A beautiful day
Touch me, take me to that other place
Reach me, I know I'm not a hopeless case
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
You don't need it now, you don't need it now
Beautiful day |
Любовь, как росток, сквозь камень смогла прорасти,
Но город жесток, ей негде в нём жить и цвести,
Тебе не везёт, и повод к движенью пропал.
Ни взад, ни вперёд – ты в пробке с городом застрял.
Ты думал, вот он, друг, с ним ты покинешь свой ад,
За пару верных рук тебя спасти он будет рад.
А день так хорош!
Пусть небеса разверзлись.
А день так хорош!
Если упустишь – не вернёшь.
Шагаешь ты, но нет конца тому движению,
Её мечты – лишь лабиринт воображенья.
И верь – не верь, но в этот город ты влюблён
Вы неразлучны, тебя обвил собою он.
А день так хорош!
Если упустишь – не вернёшь.
Ах, как он хорош!
Вверю тебе судьбу, что так жалка,
Верю – не безнадёжен я пока.
Гляди – Китай перед тобой,
Весь мир зелёно-голубой,
Каньоны разделил туман,
Тунец штурмует океан,
В песках – кочевников костры,
Рассвет над вышками застыл,
Голубка в клюве держит ветвь,
Потоп отмыл весь белый свет.
А день был хорош!
Если упустишь – не вернёшь.
Ах, как он хорош!
Вверю тебе судьбу, что так жалка,
Верю – не безнадёжен я пока.
Если что потерял, значит, лишним был груз.
И незнанье тебя не лишит важных чувств.
Если что потерял, значит, лишним был груз,
Да, ненужным был груз.
А день так хорош! |
Elevation |
High,
Higher than the sun
You shoot me from a gun
I need you to elevate me here,
At the corner of your lips
As the orbit of your hips
Eclipse, you elevate my
Soul,
I've lost all self-control
Been living like a mole
Now going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high, elevation
A star
Lit up like a cigar
Strung out like a guitar
Maybe you could educate my mind
Explain all these controls
I can't sing but I've got soul
The goal is elevation
A mole
Digging in a hole,
Digging up my soul now
Going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high, elevation
Love,
Lift me above these blues
Won't you tell me something true
I believe in you
A mole
Digging in a hole
Digging up my soul
Going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high, elevation
|
Взгляни
И выстрелом одним
Мне душу подними,
Взметни меня над солнцем
Уголками губ,
Бёдрами качнув,
Вспугнув собою солнце
Как крот,
Я рыл свой огород,
И снова рвусь вперёд,
Всё глубже зарываюсь.
Я потерял покой,
Не властен над собой,
С тобой я возбуждаюсь
Звезда,
Сплошная чехарда,
То слава, то нужда
Узда нужна мне для спасенья
Пусть нот я не учил,
Но у меня есть пыл
Посыл тут в возбужденьи
Как крот,
Такой вот переплёт,
В душе моей разброд,
Всё глубже продвигаюсь.
Все ноты разучу,
С тобой взлететь хочу,
Лечу и возбуждаюсь
Страсть,
Ты мне голову вскружи,
И реальность обнажи
И спаси от лжи.
Как крот,
По кругу и вперёд,
Уставший от забот,
Всё дальше углубляюсь,
Все ноты разучу,
С тобой взлететь хочу,
Лечу и возбуждаюсь
|
| Kite |
Something is about to give
I can feel it coming
I think I know what it means
I'm not afraid to die
I'm not afraid to live
And when I'm flat on my back
I hope to feel like I did
‘Cause hardness, it sets in
You need some protection
The thinner the skin
I want you to know
That you don't need me anymore
I want you to know
You don't need anyone
Or anything at all
Who's to say where the wind will take you?
Who’s to say what it is will break you?
I don't know
Which way the wind will blow
Who's to know when the time has come around?
Don't want to see you cry
I know that this is not goodbye
It's summer; I can taste the salty sea
There's a kite blowing out of control on the breeze
I wonder what's gonna happen to you
You wonder what has happened to me
I'm a man
I'm not a child
A man who sees
The shadow behind your eyes
Who's to say where the wind will take you?
Who's to say what it is will break you?
I don't know
Where the wind will blow.
Who's to know when the time has come around?
I don't want to see you cry
I know that this is not goodbye
Did I waste it?
Not so much I couldn't taste it.
Life should be fragrant
Rooftop to the basement
The last of the rocks stars
When hip hop drove the big cars
In the time when new media
Was the big idea
That was the big idea
|
Ну вот и слабнут узы между нами,
И эту жертву надо принести.
Я чувствовал, что этот миг настанет,
И знал, что он не может не придти.
Мне радостны и оды, и нападки,
Ни жизни и ни смерти не боюсь.
Когда меня положат на лопатки,
Надеюсь, и тогда не изменюсь.
Пусть твёрдость и тебе защитой служит,
Коль шкура тонкая, недолог разговор.
А я тебе теперь уже не нужен,
Никто тебе не нужен с этих пор.
Кто может знать, куда подует ветер?
Куда он понесёт тебя стремглав?
И что во всём огромном белом свете
Тебя погубит, нитку оборвав?
Кто может знать, когда наступят сроки?
Ты загодя не трусь и не рыдай,
Что б ни случилось, ты не одинокий,
И это – не последнее «прощай».
Воздушный змей безумствам бриза вторит,
Добавил соли в летний вкус прибой.
Узнать бы мне, что станется с тобою,
Тебе б узнать, что сделалось со мной.
Я взрослый человек, я не ребёнок
Я вижу тень тоски в твоих глазах.
Пора признать – ты вырос из пелёнок.
Всю жизнь лететь на ниточке нельзя.
Кто может знать, куда подует ветер?
Куда он понесёт тебя стремглав?
И что во всём огромном белом свете
Тебя погубит, нитку оборвав?
Кто может знать, когда наступят сроки?
Ты загодя не трусь и не рыдай,
Что б ни случилось, ты не одинокий,
И это – не последнее «прощай».
Жизнь – это плод, прелестный и пахучий,
В нём – день и ночь, и осень, и весна.
Пусть изредка я упускал свой случай,
Но всё же я вкусил её сполна.
Последние герои рок эпохи,
Нам дышит в спину и гудит хип-хоп.
И надо уступить, сойти с дороги.
Пусть крутится цветной калейдоскоп
|
In a Little While |
In a little while
Surely you'll be mine
In a little while...I'll be there
In a little while
This hurt will hurt no more
I'll be home, love
When the night takes a deep breath
And the daylight has no air
If I crawl, if I come crawling home
Will you be there?
In a little while
I won't be blown by every breeze
Friday night running to Sunday on my knees
That girl, that girl she's mine
Well I've known her since,
Since she was
A little girl with Spanish eyes
When I saw her first in a pram they pushed her by
Oh my, my how you've grown
Well it's been, it's been...a little while
Slow down my beating heart
A man dreams one day to fly
A man takes a rocket ship into the skies
He loves on a star that's dying in the night
And follows in the trail, the scatter of light
Turn it on, turn it on, you turn me on
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
|
Ещё чуть-чуть осталось подождать,
Душа моя, и я всецело твой
В семье вновь воцариться благодать.
Ещё чуть-чуть, и я вернусь домой
Когда глубоким станет час ночной
И день замрёт, дыханье затая
Я приплетусь, я приползу домой..
Но в доме том найду ли я тебя?
Ещё чуть-чуть, и встречный ураган
Вновь станет пустяковым дуновеньем
И будет твой смиренный хулиган
Прощения просить до воскресенья
Ведь ты всегда очаг наш берегла,
Хоть обижал тебя я временами!
Я помню, как когда-то ты была
Малюткою с испанскими глазами
Твоя коляска мимо проплыла,
И моё сердце судорожно забилось.
Мой бог, как с той поры ты расцвела!
И как недавно всё это случилось!
Нам с детства снятся крылья по ночам
Нас манит звёзд погасших западня,
Мы улетаем к призрачным мирам
Зажечь звезду, как ты зажгла меня!
О сердце, ты помедленней живи,
Неторопливей бейся для любви
|
|
In the days
When we were swinging from the trees
I was a monkey
Stealing honey from a swarm of bees
I could taste
I could taste you even then
And I would chase you down the wind
You could go there if you please
Wild honey
And if you go there, go with me
Wild honey
Did I know you?
Did I know you even then?
Before the clocks kept time
Before the world was made
From the cruel sun
You were shelter
You were my shelter and my shade
If you go there with me
Wild honey
You can do just what you please
Wild honey
Yeah, just blowing in the breeze
Wild honey
Wild, wild, wild
I'm still standing, I'm still standing
Where you left me
Are you still growing wild
With everything tame around you?
I send you flowers
Cut flowers for your hall
I know your garden's full
But is there sweetness at all?
oh oh oh
If you go there with me
Wild honey
Won't you take me, take me please
Wild honey
Yeah, swinging through the trees
Wild honey
Wild, wild, wild |
В дни глупой юности моей
Я, как мартышка, средь ветвей
Висел с друзьями без забот,
У пчёл воруя дикий мёд.
Уже тогда, юн и безус,
Я распознал твой сладкий вкус
И, ветер взяв себе в друзья,
Везде разыскивал тебя.
Иди, куда глаза глядят,
Мой милый дикий друг.
Уйти с тобой я был бы рад,
Мой милый дикий друг.
А может, я тебя узнал,
Когда Господь лишь начинал?
Когда свет тьму пронзил насквозь,
И время только родилось.
Под сенью, что зовут тобой,
Я переждал палящий зной
В твоей тени, в объятиях рук
Я спасся от жестоких мук.
Я не хочу тебя пленить,
Мой сумасбродный друг.
Позволь лишь просто рядом быть,
Мой сумасбродный друг.
Лишь ветру будешь ты верна,
Мой сумасбродный друг
Всегда в пути, всегда одна,
Мой сумасбродный друг.
Я всё стою с тех самых пор,
Где наш прервался разговор.
И ты всё та же, вне времён,
Хоть мир давно уж покорён?
Всё так же пуст и одинок
Такой желанный твой чертог.
И сад по-прежнему в цвету...
Но где же сладость в том саду?
Я был бы рад с тобой уйти,
Неистовый мой друг.
Туда, где мир пуглив и дик,
Неистовый мой друг.
Да, чтоб опять среди ветвей,
Неистовый мой друг,
Играть, как в юности моей,
Неистовый мой друг. |