Hallelujah
(Leonard Cohen, 1984)

I've heard there was a secret chord
that David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor Fall, The major lift,
The baffled king composing, hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair,
she broke your throne, she cut your hair
and from your lips she drew the hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
it's a cold and it's a broken Hallelujah

There was a time you let me know
what’s real and going on below
but now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
the holy dove was moving too
and every breath we drew was Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
the holy or the broken Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Давид на арфе, слышал я,
Для Саула играл не зря,
Но ты не веришь в музыку святую!
Те фа, соль, ля минор и вниз
Волшебной силой облеклись,
Смущёный царь придумал Аллилуйя.

Ты в вере жил, но знака ждал
Ты с крыши к Господу взывал
И вдруг узрел в ночи красу нагую
Тебя опутав тетивой,
Она остригла волос твой
И с губ твоих срывала Аллилуйя.

Возможно, я уже здесь был,
Когда один по жизни плыл,
Но лишь в тебе нашёл свою судьбу я
Не правь победы надо мной,
Любовь – не кубок призовой,
А стылое, хромое Аллилуйя.

Когда-то тайны все о нас,
Ты мне вверяла, не таясь
Теперь же вся игра идёт вслепую.
Но как же па под простынёй
И вторящий нам Дух святой?
Ведь в каждом вздохе было Аллилуйя.

Наверное, есть на свете Бог!
Всё, что узнать в любви я смог –
Стреляй скорей, не дожидайся пули.
Любовь – не стон в тиши ночной,
Не свет, не радость, не покой,
А стылое, хромое Аллилуйя.

Я непочтенен, говорят,
К тому, чей лик навеки свят
Но даже если я болтаю всуе!
Ведь в каждом слове есть свой свет,
И разницы, поверь мне, нет
Меж грешным и безгрешным Аллилуйя.

Я сделал всё, что сделать мог,
Свой хлад в эмоции облёк
И рассказал, как было, напрямую.
И пусть мой путь был непростым,
Я перед Господом своим
Склонюсь и прошепчу лишь Аллилуя.