Литературный перевод мало чем отличается от любого творчества - это фотосессия в стиле "ню". Это сознательное обнажение перед публикой, которое следует после кропотоливого, изматывающего труда. А в результате - блаженство или приговор, вечная рулетка и вечное сомненье.

Будьте милосердны!